JESUS SE AANSPREEKVORM WAS NIE ONEERBIEDIG TEENOOR SY MOEDER NIE
Sakkie Parsons
Na aanleiding van ‘n gedagte uit die Woord wat ek geskryf het naamlik “Jesus verander ‘n fout in ‘n triomf” en wat ek ook met groot Jesus liefde met jou sal deel, as jy daarna vra, skryf iemand aan my as volg:
“Sakkie ek lees in hierdie gedeelte dat Jesus se ma gesê het om die kanne vol te maak. En Jesus het gesê: “Vrou wat het dit met jou te doen. My uur het nog nie gekom nie.” Maar Jesus het dit steeds gedoen, kan jy asseblief vir my uitbrei sodat ek dit beter kan verstaan.“
Die gedeelte waaroor die vraag gaan is die volgende en ek kwoteer eers die vertaling wat die persoon gelees het, in die gedagte uit die Woord wat ek uitgestuur het:
Jesus se ma het natuurlik nie vir Hom gesê om die kanne vol te maak nie maar in die persoon se skrywe aan my, so het dit vir my voorgekom, was die persoon se probleem eintlik met die aanspreekvorm van Jesus met Sy ma en dit wat Hy haar geantwoord het:
JHN 2:4 “Jesus sê vir haar: Vrou, wat het Ek met u te doen? My uur het nog nie gekom nie.
JHN 2:5 Sy moeder sê vir die dienaars: Net wat Hy vir julle sê, moet julle doen.”
Sommer vir die interessantheid daarvan, kwoteer ek ook ‘n paar ander vertalings:
THE AMPLIFIED BIBLE
JOH 2:4 Jesus said to her, (*Dear) woman, what is that to you and to Me? (What do we have in common? Leave it to Me.) My time (hour to act) has not yet come.
(*A term of respect and endearment.)
JOH 2:5 His mother said to the servants, Whatever He says to you, do it.
INTERNATIONAL STANDARD VERSION
JOH 2:4 "How does that concern us, dear lady?" Jesus asked her. "My time hasn't come yet."
“DIE BYBEL IN PRAKTYK”
JOH 2:4 “Maar Hy sê vir haar: "Waarom sê u dit vir My? My tyd het nog nie gekom nie."
JOH 2:5 Sy moeder sê toe vir die kelners: "Wat Hy ook al vir julle sê, moet julle doen."
Ons kry ook hierdie aanspreekvorm met Jesus se woorde aan die Kruis:
JOH 19:26-27
26 Toe Jesus sy ma sien en die lieflingdissipel wat by sy ma staan, sê Hy vir haar: “Vrou, daar is u seun.”
27 Daarna sê Hy vir die dissipel: “Kyk, daar is jou ma.” Van daardie uur af het die dissipel Jesus se ma by hom aan huis geneem.
Omdat die Woord en by name Jesus self, nie vir ons ‘n verklaring van die aanspreekvorm wat ferm voorkom gee nie, gorrel baie teoloë as jy hulle hieroor vra en ander gee soms antwoorde wat nie werklik iets sê nie, maar hulle antwoord omdat hulle voel dit word van hulle verwag om ‘n antwoord te gee.
Ek gaan nou vir jou vertel wat in my hart opgekom het toe ek hieroor gedink en na ‘n paar kommentare gekyk het: met ander woorde, ek sê wat hierdie saak aanbetref vir jou, soos my groot held Paulus ook by geleentheid oor ‘n saak gesê het: 1KOR 7:12 “Maar vir die ander sê ek — nie die Here nie — as enige broeder … “
So, ek sê van hierdie saak waaroor ek skryf: “Vir jou sê ek, nie ons Here nie.” Paulus kon so ‘n stelling maak want hy kon ook sê, soos wat hy dan ook by geleentheid geskryf het:
1KOR 7:40 “… volgens my gevoele. En ek meen dat ek ook die Gees van God het.”
So, ek sê dan ook nou: “Ek deel dan nou met jou soos wat ek Johannes 2:4 uit die Woord verstaan en ek meen dat ek ook die Heilige Gees van ons Here inwonend in my hart het.”
Nou goed. Die eerste wat vir my soos ‘n paal bo water staan is dit:
God, by name ons Here Jesus, het vooruit geweet wat hier gaan gebeur. Ek glo ons Here het dit natuurlik alles so beplan, om al die baie lesse wat in hierdie gebeurtenis is, om dit so te stel, vir ons beskikbaar te stel.
Kom ons kyk nou eers na Maria, Jesus se moeder, se optrede in hierdie gebeurtenis.
Omdat sy ‘n vrou van haar tyd was, het sy die geweldige probleem dadelik gesien vir wat dit was en glo my, dit was werklik ‘n geweldige krisis. Laat ek verduidelik. ‘n Bruilof se duur was destyds tot sewe dae lank. Hierdie bruilof was toe al ‘n paar dae aan die gang, maar daar lê ook nog ‘n hele paar dae voor. Ek sal netnou vir jou wys hoe ek weet dat die bruilof reeds ‘n paar dae aan die gang was.
Daar was nog ‘n hele paar dae oor en die drank, by name die wyn, was klaar. Vir die kultuur van daardie tyd, as die gaste dit sou agterkom, sou dit vir hulle, teenoor hulle, ‘n growwe belediging wees. So ‘n optrede deur ‘n bruidegom was so ‘n geweldige vernederende belediging teenoor sy gaste, dat, volgens sommige bronne – ook van die wat ek gebruik – dit volgens wet, strafbaar was.
Nou kom Maria, ek glo, baie benoud na Jesus. Ek sê baie benoud, want op die minste was sy ‘n baie goeie vriendin van die bruilofspaar, want nie net sy was uitgenooi na die troue nie, maar ook haar familie, by name Jesus en selfs haar familie se vriende, by name Jesus se dissipels.
JHN 2:1 “En op die derde dag was daar ‘n bruilof te Kana in Galiléa, en die moeder van Jesus was daar.
JHN 2:2 En Jesus en sy dissipels was ook na die bruilof genooi.”
Daar is bronne wat beweer dat een van die bruilofspaar, familie van Maria was, maar ek kan dit nie sê nie, gewoon omdat ek nie skrif uit die Woord daarvoor het nie. Nou kom sy baie bekommerd na Jesus en vertel Hom die dilemma en kyk nou hoe antwoord Jesus haar:
JHN 2:4 “Jesus sê vir haar: Vrou, wat het Ek met u te doen? My uur het nog nie gekom nie.”
Net eers gou die volgende: Jesus se aanspreekvorm teenoor Sy moeder is nie oneerbiedig nie. Dit was destyds die manier hoe jy ‘n dame formeel met respek aangespreek het.
So, wat sien ek in hierdie optrede van Jesus? Presies dit wat die Woord en by name Jesus self ons deurentyd leer. As dit by ‘n keuse, in watter opsig ookal kom, tussen ons Here en dit wat om Hom gaan en ‘n keuse in watter opsig ookal, tussen ‘n mens en dit wat om hom/haar gaan, moet ons Here altyd, maar altyd, eerste gestel word.
Onthou jy byvoorbeeld vir Abram wat vir Isak moes offer? Kyk hoe wys Jesus dit vir ons by geleentheid in Sy eie lewe:
MAT 12:47-50
47 “Toe sê iemand vir Hom: Dáár staan u moeder en u broers buite en wil graag met U praat.
48 Maar Hy antwoord en sê vir die een wat Hom dit vertel het: Wie is my moeder? En wie is my broers?
49 En Hy steek sy hand oor sy dissipels uit en sê: Dáár is my moeder en my broers.
50 Want elkeen wat die wil doen van my Vader wat in die hemele is, dié is my broer en suster en moeder.”
Net ingeval iemand dink ek verstaan dinge nie reg nie, net die volgende. Jesus sê by geleentheid:
MAT 10:37 “Wie vader of moeder bo My liefhet, is My nie waardig nie; en wie seun of dogter bo My liefhet, is My nie waardig nie.
MAT 10:38 En wie sy kruis nie neem en agter My volg nie, is My nie waardig nie.”
In Johannes 2 gaan Jesus Sy eerste teken op aarde doen maar Hy gaan dit op die regte tyd doen, wanneer dit reg is in die oë van ons Here, en as iemand dinge verkeerdelik wil beïnvloed dan sal Jesus ferm optree. Hy sal selfs die persoon die naaste aan Hom formeel aanspreek en aste ware op daardie wyse, figuurlik, die persoon ‘n bietjie van Hom wegstoot, maar Hy sal nie toelaat, nee laat ek dit nog sterker uitdruk: Jesus sal dit nie duld dat daar met die wil van ons Here ingemeng word nie en deur hierdie optrede van Hom, stel Hy weer die voorbeeld, dat dit die soort optrede is wat ons Here van ons in sulke situasies verwag.
Amper vergeet ek. Ek het mos gesê ek sal wys hoe ek weet dat die bruilof al ‘n paar dae aan die gang was toe die wyn opgeraak het. Ons lees:
JHN 2:6 “En daar het volgens die reinigingsgebruike van die Jode ses klipkanne gestaan, wat elkeen twee of drie ankers hou.
JHN 2:7 Jesus sê vir hulle: Maak die kanne vol water. En hulle het hul tot bo toe volgemaak.”
Die kanne het daar gestaan en die water daarin was gebruik om veral gaste se voete en hande te was. Byvoorbeeld, omdat die paaie maar min of meer almal stofpaaie was en die mense met, wat ons sandale sou noem, geloop het, was mense se voete maar taamlik vol stof/grond, as hulle by die bruilof aangekom het. Daar was dus al taamlik water uit daardie kanne gebruik, onthou hulle het nie krane gehad nie, toe Jesus vir hulle sê:
JHN 2:7 “… Maak die kanne vol water. En hulle het hul tot bo toe volgemaak.”
Verseker weet ons dat die kanne nie meer vol water was nie. So, dit lyk vir my daar was al heelwat water uit daardie kanne gebruik toe die wyn opgeraak het.
Toe, toe die tyd volgens God se volmaakte plan presies reg was, toe en toe alleen, nie toe ‘n mens Hom probeer beïnvloed het nie, sê Jesus:
JHN 2:7 “Jesus sê vir hulle: Maak die kanne vol water. En hulle het hul tot bo toe volgemaak.”
Ja, toe die tyd wat God aanbetref, presies reg was, verander Jesus die water, so glo ek, in die beste wyn wat ooit op hierdie aarde oor mense, om dit so te stel, se lippe gevloei het. Ons lees en uit sy woorde herken ek ‘n kenner wat weet waarvan hy praat:
JHN 2:9 “En toe die hoofdienaar die water proe wat wyn geword het — en hy het nie geweet waarvandaan dit was nie, maar die dienaars wat die water geskep het, het geweet — roep die hoofdienaar die bruidegom
JHN 2:10 en sê vir hom: Elke mens sit eers die goeie wyn op en, wanneer hulle goed gedrink het, dan die slegste; maar u het die goeie wyn tot nou toe bewaar.”
Ja, toe die tyd en plek presies volgens ons Here reg en gereed was, toe en toe alleen, verander ons Here die water in wyn en daarom kan ons lees:
JHN 2:11 “Hierdie eerste een van sy tekens het Jesus te Kana in Galiléa gedoen; en Hy het sy heerlikheid geopenbaar, en sy dissipels het in Hom geglo.”
Weet jy, daar was ook ‘n ander geleentheid toe ons Here ‘n heerlike groot wonder laat plaasvind het. Dit was ook ‘n wonderwerk wat ons Here laat plaasvind het, presies toe die tyd en alles volmaak in plek was, en ook daar sou ons Here geen inmenging geduld het nie, en Hy het dit met jou en my in gedagte gedoen. Ons lees:
GAL 4:4 “Maar toe die volheid van die tyd gekom het, het God sy Seun uitgestuur, gebore uit ‘n vrou, gebore onder die wet,
GAL 4:5 om die wat onder die wet was, los te koop, sodat ons die aanneming tot kinders kan ontvang.”
Hoe geseënd is jy en ek nie wat Jesus aangeneem het as ons verlosser en Saligmaker nie! Luister wat sê die woord van ons:
JHN 1:12 “Maar almal wat Hom aangeneem het, aan hulle het Hy mag gegee om kinders van God te word, aan hulle wat in sy Naam glo.”
Nou, kind van God, hoe lyk jou toekoms? Lees hier:
JHN 5:24 “Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, wie my woord hoor en Hom glo wat My gestuur het, het die ewige lewe en kom nie in die oordeel nie, maar het oorgegaan uit die dood in die lewe.”
Nie net gaan jy en ek vir ewig lewe nie, maar ons gaan mede-erfgename saam met Jesus wees, van alles in die nuwe Hemel en die nuwe aarde:
ROM 8:17 “…en as ons kinders is, dan ook erfgename, erfgename van God en mede erfgename van Christus, …”
So, wees dankbaar en bly dat jy ons Here se stem gehoor en Hom toe aangeneem het as jou Verlosser en Saligmaker, maar moet nie ons Here se bevel aan jou en my in die proses vergeet nie:
MAT 28:19 “Gaan dan heen, maak dissipels van al die nasies, en doop hulle in die Naam van die Vader en die Seun en die Heilige Gees; en leer hulle om alles te onderhou wat Ek julle beveel het.
MAT 28:20 En kyk, Ek is met julle al die dae tot aan die voleinding van die wêreld. Amen.”
Hoe wonderlik dat ons hierdie groot openbaring van ons Here ontvang het, wat ons met ‘n verlore-gaande wêreld kan deel, om te help dat sommige, hulle wat soos ons gedoen het, Jesus Christus aanneem as hulle Verlosser en Saligmaker, nie verlore hoef te gaan nie:
HAN 4:12 “ En die saligheid is in niemand anders nie, want daar is ook geen ander naam onder die hemel wat onder die mense gegee is, waardeur ons gered moet word nie.”
Groete,
Sakkie